Über diese Anleitung

Diese Anleitung beschreibt die vollständige Bedienung des Schaltungs-Planers für Eventtechnik — von der Anmeldung über das Zeichnen eines Schaltplans bis zu Export, Freigabe und Zusammenarbeit.

Sie ist so aufgebaut, dass man sie sowohl von vorne nach hinten lesen als auch gezielt nachschlagen kann. Alle Kapitelverweise im Text sind Hyperlinks: ein Klick springt direkt an die genannte Stelle. Dasselbe gilt für das Inhaltsverzeichnis und für das Stichwort- und Fehlermeldungsverzeichnis im Anhang.

Schnelleinstieg: Wer nur einen Plan zeichnen will, liest Anmeldung, Dashboard, Der Editor im Überblick, Module platzieren und Verbinden — das genügt für den ersten vollständigen Schaltplan.

Sprachfassungen: Diese Anleitung liegt auf Deutsch und Englisch vor (Bedienungsanleitung_Schaltungsplaner_DE / User_Manual_Schaltungsplaner_EN), jeweils als Word- und PDF-Datei sowie als Online-Hilfe im Programm (Schaltfläche „?“).

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung
2. Anmeldung
3. Dashboard
4. Der Editor im Überblick
5. Module platzieren und bearbeiten
6. Verbinden — Kabel ziehen und führen
7. Bereiche und Textfelder
8. Modul-Editor und Modul-Bibliothek
9. Import von Material-, Pack- und Planlisten
10. Listen — Packliste und Verbindungsliste
11. Export
12. Teilen und gemeinsam bearbeiten
13. Einstellungen
14. Öffentliche Ansicht
15. Rollen und Rechte
16. Tastenkürzel und Mausgesten
17. Häufige Fragen und Fehlerbehebung
18. Anhang A: Kabeltypen
19. Anhang B: Kategorien
20. Anhang C: Eingebaute Module
21. Anhang D: Meldungen im Klartext

1. Einführung

1.1 Was der Schaltungs-Planer leistet

Der Schaltungs-Planer ist eine reine Web-Anwendung zum Zeichnen von Signal- und Stromlaufplänen in der Veranstaltungstechnik. Geräte werden als Module mit benannten Ein- und Ausgängen auf einer Arbeitsfläche platziert und mit Kabeln verbunden. Aus dem fertigen Plan erzeugt das Programm auf Knopfdruck Packliste und Verbindungsliste sowie Exporte als Bild, Vektor, PDF oder CAD-Datei.

Kernfunktionen im Überblick:

1.2 Systemvoraussetzungen

• Ein aktueller Browser (Chrome, Edge, Firefox oder Safari) mit aktiviertem JavaScript.
• Eine bestehende Netzwerkverbindung zum Server. Der Planer ist eine reine Website und arbeitet nicht offline — alle Projektdaten liegen serverseitig.
• Ein Konto in der PM Suite; Anmeldung und Lizenz laufen ausschließlich darüber (siehe Anmeldung).

1.3 Aufbau der Oberfläche

Die Anwendung besteht aus diesen Seiten, die über die Kopfleiste bzw. das Benutzermenü erreichbar sind:

2. Anmeldung

2.1 Anmelden

1. login.html im Browser öffnen.
2. Benutzername und Passwort eingeben.
3. „Anmelden“ klicken.

Nach erfolgreicher Anmeldung landet man automatisch auf dem Dashboard. Ist bereits eine gültige Sitzung vorhanden, leitet die Anmeldeseite sofort weiter, ohne erneut nach Zugangsdaten zu fragen.

Anmeldung und Lizenz laufen über die PM Suite. Benutzername und Passwort erhalten Sie von der Stelle, die Ihren Zugang verwaltet — im Planer selbst werden keine Konten angelegt. Welcher Kontotyp für Sie gilt, steht auf der Status-Seite.

Zugangsdaten nicht weitergeben. Der Zugang ist persönlich. Wer mit anderen an einem Plan arbeiten möchte, lädt sie im Planer ein oder erzeugt einen Freigabe-Link — siehe Teilen.

2.2 Sitzung, Gültigkeit und Abmelden

• Eine Sitzung ist 12 Stunden gültig; danach ist eine erneute Anmeldung nötig.
• Geschützte Seiten prüfen die Sitzung, bevor sie überhaupt etwas anzeigen. Ohne gültige Sitzung wird sofort zur Anmeldeseite umgeleitet — geschützte Inhalte blitzen nie kurz auf.
• Abmelden geht auf zwei Wegen: über die Schaltfläche „Abmelden“ in der Dashboard-Kopfleiste oder über das Benutzermenü (Klick auf den Avatar oben rechts) → „🚪 Abmelden“.

2.3 Fehlermeldungen bei der Anmeldung

3. Dashboard

Das Dashboard ist die Startseite nach der Anmeldung. Es zeigt alle eigenen Projekte, Kennzahlen und alles, was geteilt wurde.

3.1 Kopfleiste

3.2 Offene Tabs

Unter der Kopfleiste liegt eine Reiterleiste mit den zuletzt im Editor geöffneten Projekten (bis zu zehn). Ein Klick öffnet das Projekt erneut, das „✕“ entfernt nur den Reiter — das Projekt selbst bleibt unangetastet. Die Leiste wird ausschließlich lokal im Browser gespeichert.

3.3 Widgets anordnen

Alle Kacheln des Dashboards sind Widgets in einem Zwölf-Spalten-Raster:

• Verschieben: am Griff „⠿“ ziehen.
• Größe ändern: am Griff unten rechts ziehen.
• Ein-/Ausklappen: auf „▾“ klicken.

Das Layout wird lokal im Browser gespeichert. Zu Beginn gilt eine voreingestellte Anordnung; jede eigene Änderung überschreibt sie Feld für Feld.

3.4 Widget „Schnellzugriff“

3.5 Widget „Kennzahlen“

3.6 Projekte anlegen, öffnen und verwalten

Im Widget „Meine Projekte“ liegt je Projekt eine Karte mit Miniaturvorschau, Name, Projektnummer, interner Referenz sowie der Zeile „N Module · M Kabel · Stand …“.

Die Suchfelder „Projekte durchsuchen …“, „Archiv durchsuchen …“ und „Geteiltes durchsuchen …“ filtern jeweils über Name, Projektnummer und interne Referenz. Sortiert wird immer nach dem Änderungsdatum, zuletzt geändert zuerst.

3.7 Widget „Archiv“

Archivierte Projekte erscheinen hier mit den Aktionen „Öffnen“, „Wiederherstellen“ (holt das Projekt zurück in „Meine Projekte“) und „Löschen“.

3.8 Widget „Geteiltes“

Zwei Abschnitte:

• „Für mich freigegeben“ — Projekte, in die man als Mitarbeitender eingeladen wurde, jeweils mit der zugewiesenen Rolle und einer Schaltfläche „Öffnen“.
• „Von mir geteilt (Ansichts-Links)“ — alle selbst erzeugten Freigabe-Links mit Status aktiv, abgelaufen oder widerrufen. Über „Freigabe bearbeiten“ lassen sich Rolle, Ablaufdatum und Passwort ändern oder die Freigabe löschen — identisch zum Teilen-Dialog im Editor. „QR-Code anzeigen“ und „📋 Kopieren“ stehen auch hier zur Verfügung.

3.9 Benutzermenü

Ein Klick auf den Avatar oben rechts öffnet das Menü:

3.10 Versions-Banner

Wurde eine neue Version des Planers eingespielt, erscheint oben das Band „🔴 Neue Version verfügbar.“ mit den Schaltflächen „Später“ (Band ausblenden) und „Jetzt aktualisieren“ (speichert und lädt die Seite neu).

Das Band sehen nur angemeldete Personen, deren Sitzung noch mit der vorherigen Version begonnen hat. Wer sich nach dem Update anmeldet, arbeitet bereits mit der neuen Version und bekommt keinen Hinweis; auf der öffentlichen Ansicht und vor der Anmeldung erscheint das Band nie. Nach „Jetzt aktualisieren“ bleibt es für diese Version ausgeblendet.

4. Der Editor im Überblick

Der Editor ist die eigentliche Zeichenfläche. Er besteht aus der Werkzeugleiste oben, dem Modul-Panel links, der Arbeitsfläche in der Mitte und der Leiste am unteren Rand unten.

4.1 Werkzeugleiste

Links oben stehen Projektname, Projektnummer und interne Referenz — derselbe Text erscheint auch im Browser-Tab. DE / EN, Dunkel / Hell, ⚙️ und ? stehen rechtsbündig direkt links vom Avatar.

4.2 Modul-Panel

Ist das Panel leer, erscheint je nach Filter „Keine Module gefunden.“ oder „Noch keine projektspezifischen Module — platziere Module oder importiere eine Packliste.“

4.3 Arbeitsfläche, Raster und Zoom

Weitere Gesten:

• Mausrad zoomt stufenlos; der Punkt unter dem Mauszeiger bleibt dabei stehen.
• Mittlere Maustaste ziehen verschiebt die Ansicht (Pan).
• Linke Maustaste auf freier Fläche ziehen verschiebt die Ansicht ebenfalls, sofern das Werkzeug „↖ Auswählen“ aktiv ist.
• Beim ersten Öffnen eines Projekts passt der Editor die Ansicht automatisch ein. Danach gilt der zuletzt gespeicherte Zoom.
• Die Arbeitsfläche wächst automatisch mit dem Inhalt mit; sie ist mindestens 4000 × 3000 px groß.

4.4 Speichern und automatisches Speichern

Der Planer speichert selbstständig. Wie, bestimmt die Einstellung Automatisches Speichern:

• Nach jeder Änderung (Standard): rund eine Sekunde nach der letzten Änderung.
• Nach Intervall: alle 1 bis 60 Minuten, Standard 5 Minuten.

Die Anzeige neben „Speichern“ zeigt den aktuellen Zustand. Erscheint dort „Fehler beim Speichern“, wurde der Stand nicht übernommen — meist wegen einer unterbrochenen Verbindung oder fehlender Bearbeitungsrechte. In diesem Fall die Verbindung prüfen und erneut auf „Speichern“ klicken; das Fenster erst danach schließen.

Hinweis: Arbeiten mehrere Personen gleichzeitig, führt der Planer die Änderungen beim Speichern zusammen. Siehe Gemeinsam bearbeiten.

4.5 Rückgängig und Wiederholen

• ↩︎ Rückgängig — Strg+Z
• ↪ Wiederholen — Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z

Erfasst werden alle Planänderungen: Module platzieren, verschieben, löschen und duplizieren, Kabel und Wegpunkte, Bereiche und Textfelder, Rastergröße, Zoom und Farbschema. Es stehen bis zu 100 Schritte zur Verfügung. Schnell aufeinander folgende Änderungen — etwa Tippen in einem Textfeld — werden zu einem Schritt zusammengefasst.

Rückgängig und Wiederholen betreffen nur die eigenen Schritte. Änderungen, die andere Personen in der Zwischenzeit gespeichert haben, bleiben erhalten.

Während man in einem Eingabefeld tippt, greifen die Tastenkürzel nicht; dort gilt die normale Textbearbeitung des Browsers.

5. Module platzieren und bearbeiten

5.1 Module platzieren

Zwei Wege aus dem Modul-Panel:

1. Ziehen und Ablegen: Modul aus dem Panel auf die gewünschte Stelle der Arbeitsfläche ziehen.
2. Doppelklick auf einen Eintrag im Panel: Das Modul erscheint in der Nähe der Bildschirmmitte.

Ein neues, noch nicht vorhandenes Gerät legt man über „+ Modul“ an — siehe Modul-Editor.

5.2 Auswählen und Verschieben

• Auswählen: Klick auf ein Modul. Die daran hängenden Kabel werden hervorgehoben, alle übrigen abgedunkelt.
• Verschieben: Modul mit gedrückter linker Maustaste ziehen. Kabel folgen live.
• Auswahl aufheben: Esc oder Klick auf freie Fläche.

5.3 Mehrfachauswahl

• Werkzeug „🔲 Mehrfachauswahl“ aktivieren und einen Rahmen aufziehen. Jedes Modul, das der Rahmen berührt, wird ausgewählt; es muss nicht vollständig eingeschlossen sein. Nach dem Loslassen wechselt das Werkzeug automatisch zurück auf „↖ Auswählen“, die Auswahl bleibt bestehen.
• Mit gedrückter Umschalt- oder Strg-Taste erweitert der Rahmen eine bestehende Auswahl, statt sie zu ersetzen.
• Umschalt- oder Strg-Klick auf ein einzelnes Modul nimmt es in die Auswahl auf oder entfernt es daraus.
• Strg+A wählt alle Module aus.
• Ziehen an einem ausgewählten Modul verschiebt alle ausgewählten gemeinsam.
• Entf löscht alle ausgewählten Module samt der daran hängenden Kabel.

5.4 Kontextmenü eines Moduls

Rechtsklick auf ein Modul (auf Touch-Geräten: langes Drücken) öffnet das Kontextmenü.

Achtung: „🗑 Löschen“ im Kontextmenü löscht ausschließlich das rechtsgeklickte Modul — nicht eine bestehende Mehrfachauswahl. Für mehrere Module die Taste Entf verwenden.

5.5 Bearbeitungsstatus setzen

Module und Kabel können einen Montagestatus tragen. Er wird als farbiger Rand dargestellt:

Den Status dürfen auch Personen mit der Rolle Techniker setzen, die den Plan sonst nicht verändern dürfen — siehe Rollen und Rechte.

5.6 Ein einzelnes Modul individuell anpassen

Alle Platzierungen eines Moduls verweisen auf denselben Bibliothekseintrag. Wer ein bereits platziertes Gerät ändern will, ohne alle anderen Vorkommen mitzuändern, nutzt „✎ Modul bearbeiten (individuell)“:

1. Der Modul-Editor öffnet sich mit einer Kopie der Moduldaten.
2. Der Titel bekommt automatisch eine Variantennummer, z. B. „Stromverteiler (2)“.
3. Beim Speichern über „Individuell speichern“ entsteht ein neues Bibliotheksmodul, und nur der bearbeitete Knoten wird darauf umgehängt.

Andere Platzierungen desselben Ursprungsmoduls — auch in anderen Projekten — bleiben unverändert. Über einen öffentlichen Freigabe-Link steht dieser Menüpunkt nicht zur Verfügung, weil dafür eine angemeldete Sitzung nötig ist.

5.7 Free-Limits

Beim Kontotyp Free gelten folgende Grenzen:

Wird eine Grenze erreicht, erscheint der Hinweis „Free-Limit erreicht“. Für einen neuen Schaltplan (auch Duplizieren oder Wiederherstellen aus dem Archiv) muss der vorhandene erst archiviert oder gelöscht werden; ist das Archiv belegt, muss der archivierte Plan vor dem nächsten Archivieren gelöscht werden. Schaltpläne, die andere mit dir teilen, zählen nicht mit. Bereits vorhandene Pläne bleiben erhalten, auch wenn es mehr sind als erlaubt — gesperrt wird nur das Anlegen weiterer. Maßgeblich für Module und Bereiche ist immer der Kontotyp des Projekt-Eigentümers, nicht der der gerade bearbeitenden Person. Der eigene Kontotyp steht auf der Status-Seite.

6. Verbinden — Kabel ziehen und führen

6.1 Eine Verbindung anlegen

Es gibt zwei gleichwertige Wege:

• Klicken – Klicken: Werkzeug „🔗 Verbinden“ aktivieren, auf das Startfeld klicken (eine gestrichelte Vorschaulinie folgt dem Mauszeiger), dann auf das Zielfeld klicken.
• Ziehen: Von einem Ein- oder Ausgangsfeld direkt zum Zielfeld ziehen und dort loslassen. Das funktioniert unabhängig vom gerade aktiven Werkzeug.

Esc bricht eine begonnene Verbindung ab. Ein Werkzeugwechsel bricht sie ebenfalls ab.

Klickt man auf ein Feld, an dem genau eine Verbindung hängt, wird diese gelöst und kann sofort neu gezogen werden.

6.2 Welche Felder sich verbinden lassen

Passt eine Verbindung nicht, erscheint keine Textmeldung: das betroffene Feld blinkt kurz rot auf. In der Regel liegt es an einem abweichenden Kabeltyp oder an einem bereits belegten Eingang.

6.3 Kabelführung

Kabel verlaufen ausschließlich rechtwinklig. Sie treten senkrecht zur Modulkante aus und ein und führen automatisch um andere Module herum, wenn der direkte Weg durch ein Gerät liefe. Verlaufen mehrere Kabel deckungsgleich, werden sie automatisch leicht seitlich versetzt, damit sie unterscheidbar bleiben.

6.4 Wegpunkte

Mit Wegpunkten wird der Verlauf eines Kabels von Hand bestimmt.

Auch die automatisch gesetzten Ecken haben Greifpunkte; sie sind gestrichelt umrandet, feste Wegpunkte durchgezogen. Zieht man an einer gestrichelten Ecke, wird sie zu einem festen Wegpunkt — ein bloßer Klick ändert nichts. Ein Doppelklick auf eine gestrichelte Ecke löscht den nächstgelegenen festen Wegpunkt, der diese Ecke erzwingt; das Kabel legt sich danach neu. Positionen rasten auf das Raster ein.

Der Schalter „Wegpunkte“ blendet nur die Greifpunkte aus, nicht die Kabelführung — für einen aufgeräumten Blick auf den fertigen Plan.

6.5 Leitungsbrücken an Kreuzungen

Kreuzen sich zwei nicht miteinander verbundene Kabel, wird an der Kreuzung automatisch eine kleine Lücke freigelassen: das zuletzt bearbeitete Kabel „springt“ über das andere. Die Lückenbreite passt sich dem Zoom an, sodass sie auf dem Bildschirm immer gleich wirkt. Direkt an den Anschlussfeldern wird nie eine Lücke gesetzt.

Die Funktion lässt sich in den Einstellungen über „Leitungsbrücken an Kreuzungen“ abschalten.

6.6 Kabel auswählen, beschriften und löschen

Ein Klick auf ein Kabel wählt es aus und öffnet den Kabel-Inspektor über der Arbeitsfläche.

Weitere Möglichkeiten:

• Rechtsklick auf ein Kabel öffnet das Kontextmenü mit „✎ Bearbeiten (Label & Länge)“, den Statuseinträgen und „🗑 Verbindung löschen“.
• Das Label lässt sich mit der Maus frei verschieben, wenn es an der Standardstelle ungünstig liegt.
• Ist ein Kabel ausgewählt, erscheinen an Anfang und Ende quadratische Greifpunkte. Zieht man einen davon auf ein anderes, passendes Feld, wird das Kabel dorthin umgelegt.

6.7 Kabeltypen

Jedes Ein- und Ausgangsfeld trägt einen Kabeltyp; er bestimmt Farbe und Strichart der Verbindung und entscheidet, welche Felder sich überhaupt verbinden lassen. Drahtlose Typen werden gestrichelt gezeichnet.

Die vollständige Liste steht in Anhang A. Eigene Typen legt man in den Einstellungen an.

Die Namen der Kabeltypen folgen der Sprache: Bei EN zeigen Kabeltyp-Legende, Verbindungsliste und die Auswahl im Modul-Editor die englische Bezeichnung, sofern eine gepflegt ist — sonst die deutsche.

Für Personen mit Farbsehschwäche lässt sich in den Einstellungen ein Farbprofil wählen; die Kabelfarben werden dann auf eine gut unterscheidbare Palette umgestellt.

7. Bereiche und Textfelder

7.1 Bereiche

Bereiche sind farbige Flächen im Hintergrund, mit denen sich Zonen wie „Bühne“, „FOH/Regie“ oder „Backstage“ kennzeichnen lassen.

Bereiche liegen immer hinter den Modulen und behindern das Arbeiten nicht. Nach dem Anlegen wechselt das Werkzeug automatisch zurück auf „↖ Auswählen“.

Im Farbdialog stehen 14 vordefinierte Farben, die zuletzt selbst gespeicherten Farben sowie ein freies Farbfeld mit Hex-Eingabe und der Schaltfläche „+ Merken“ zur Verfügung.

7.2 Textfelder

Textfelder nehmen Notizen und Bilder auf — etwa Hinweise zum Aufbau, Ansprechpartner oder ein Foto der Anschlusssituation.

Erlaubte Bilder: JPEG, PNG, WebP und GIF bis 8 MB. SVG ist bewusst nicht erlaubt, weil solche Dateien eigenen Programmcode enthalten können. Passt der Inhalt einer Datei nicht zu ihrer Endung, wird sie abgelehnt — siehe Anhang D.

8. Modul-Editor und Modul-Bibliothek

8.1 Der Modul-Editor

Der Modul-Editor beschreibt ein Gerät: Name, Aussehen und vor allem die Ein- und Ausgänge mit ihren Kabeltypen.

Er lässt sich auf drei Wegen öffnen:

Felder

Ein- und Ausgänge

Je Spalte legt „+ Eingang hinzufügen“ bzw. „+ Ausgang hinzufügen“ eine neue Zeile an. Jede Zeile besteht aus:

• Name — z. B. „IN 1“, „MAIN“, „230 V“. Neue Felder werden automatisch fortlaufend benannt.
• Kabeltyp — bestimmt Farbe und Verbindbarkeit, siehe 6.2. In das Feld lässt sich tippen: Die Liste zeigt dann nur die passenden Kabeltypen (z. B. „dmx“ → „DMX (3-polig)“, „DMX (5-polig)“). Mit den Pfeiltasten und Enter oder per Mausklick übernehmen, Esc verwirft die Eingabe.
• Farbfeld — überschreibt bei Bedarf die Farbe des Kabeltyps.
• 🗑 — löscht die Zeile.
• ≡ — Ziehgriff zum Umsortieren der Reihenfolge.

Die Live-Vorschau oben zeigt das Modul genau so, wie es später im Plan aussieht.

8.2 Modul-Bibliothek

Die eigenständige Seite „Meine Module & Bibliothek“ (Dashboard → „🧩 Modul Bibliothek“) zeigt alle sichtbaren Module.

Eingebaute und global freigegebene Module lassen sich nicht bearbeiten — sie werden zentral gepflegt. Wer ein solches Modul anpassen möchte, nutzt „✎ Modul bearbeiten (individuell)“ im Kontextmenü und erhält dadurch eine eigene Kopie.

8.3 Sichtbarkeit von Modulen

Zusätzlich gibt es die projektspezifische Zuordnung: Über den Import oder durch Platzieren werden Module einem einzelnen Projekt zugeordnet und lassen sich im Modul-Panel über „Projektspezifisch“ filtern. Das ändert die Sichtbarkeit des Moduls selbst nicht.

9. Import von Material-, Pack- und Planlisten

Die Schaltfläche „Import“ in der Werkzeugleiste öffnet die Auswahl zwischen zwei Importarten.

Hinweis: Der Import wird derzeit erprobt und ist noch nicht für alle Konten freigeschaltet. Ist er für das eigene Konto nicht freigeschaltet, fehlt die Schaltfläche „Import“, und ein Importversuch endet mit der Meldung „Der Import ist derzeit nicht freigegeben.“

9.1 Material- und Packlisten

„📦 Material/Packliste für dieses Projekt einlesen“ übernimmt eine Geräteliste in das aktuelle Projekt.

Unterstützte Formate

Die maximale Dateigröße beträgt 20 MB.

Erkannte Spalten

Die Spaltenüberschriften werden automatisch erkannt; Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle, Teiltreffer genügen:

Fehlt eine erkennbare Namensspalte, bricht der Import mit einer klaren Meldung ab — siehe Anhang D.

Wie zugeordnet wird

1. Zuerst wird über die interne Modul-ID gesucht.
2. Sonst über Titel und, falls angegeben, Hersteller.
3. Treffer: Das vorhandene Bibliotheksmodul wird dem Projekt mit der genannten Menge zugeordnet.
4. Kein Treffer: Es wird automatisch ein neues, nur für den eigenen Account sichtbares Modul angelegt — ohne Ein- und Ausgänge. Diese müssen einmalig im Modul-Editor ergänzt werden, bevor sich das Gerät verbinden lässt.

Zum Abschluss meldet der Dialog „Import abgeschlossen“ mit der Zusammenfassung „n Treffer · m neue Module · k gesamt.“ Danach lädt das Projekt neu.

Eine manuelle Spaltenzuordnung gibt es nicht — die Erkennung läuft vollautomatisch. Passt sie nicht, empfiehlt es sich, die Kopfzeile der Quelldatei an die oben genannten Bezeichnungen anzupassen.

9.2 Plan-Import (DXF und MVR)

„📐 Plan importieren (AutoCAD/Vectorworks)“ übernimmt Gerätepositionen aus einem bestehenden Plan.

Das Ergebnis meldet „n übernommen · m unklar/neu · k Geometrie nicht übernommen.“

DWG und .vwx lassen sich nicht direkt einlesen — beide Formate sind proprietär. Der Planer weist darauf hin und nennt den Weg: aus AutoCAD als DXF exportieren, aus Vectorworks als MVR (Geräte und Positionen) oder DXF (Geometrie).

Der Plan-Import ist dem Projekt-Eigentümer vorbehalten; eingeladene Bearbeitende können Materiallisten importieren, aber keine Pläne.

10. Listen — Packliste und Verbindungsliste

Die Schaltfläche „Listen“ öffnet ein Panel am rechten Rand mit zwei Reitern. Die Listen aktualisieren sich automatisch, sobald sich am Plan etwas ändert.

10.1 Packliste

Die Packliste fasst alle platzierten Module zusammen und zählt gleiche Geräte zusammen:

Ist der Plan leer, erscheint „Noch keine Module im Plan.“

10.2 Verbindungsliste

Die Verbindungsliste führt jedes Kabel einzeln auf, sortiert nach Kabeltyp:

Ist noch nichts verbunden, erscheint „Noch keine Kabel im Plan.“

10.3 Listen ausgeben

Schlägt ein Download fehl, meldet der Planer „Export fehlgeschlagen.“ In diesem Fall die Verbindung prüfen und den Vorgang wiederholen.

11. Export

„↓ Export“ öffnet den Dialog „Plan exportieren“. Exportiert wird immer der gesamte Plan, nicht nur der sichtbare Ausschnitt; Wegpunkt-Greifpunkte erscheinen nie im Export.

Schwarz-Weiß-Modus exportieren: Die Checkbox oben gibt den Plan in Graustufen mit weißem Hintergrund aus — für den Schwarz-Weiß-Druck. Auch beim PDF-Export ist der Hintergrund immer weiß, unabhängig vom eingestellten Farbschema.

MVR setzt voraus, dass das Projekt gespeichert ist; andernfalls erscheint „MVR-Export ist erst nach dem Speichern des Projekts möglich.“

Hinweis: Ein direkter Export als binäres DWG ist nicht möglich, weil dafür eine kostenpflichtige Fremdbibliothek nötig wäre. DXF ist der offene, verlustfreie Ersatz und wird von AutoCAD und vergleichbaren Programmen ohne Umwege gelesen.

12. Teilen und gemeinsam bearbeiten

„Teilen“ öffnet den Dialog „Teilen & Kollaboration“. Nur der Host — also die Person, der das Projekt gehört — kann Freigabe-Links erzeugen und verwalten.

12.1 Öffentlicher Ansichts-Link

„+ Neuen Link erzeugen“ erstellt eine Adresse der Form …/public.html?token=…, die ohne Anmeldung funktioniert. Neben der Adresse stehen zwei Schaltflächen:

• „QR-Code anzeigen“ öffnet ein Fenster mit dem Link als QR-Code. Mit der Kamera eines Handys oder Tablets gescannt, öffnet er den Plan direkt — praktisch etwa für Technikerinnen und Techniker vor Ort. Der Code wird vom Planer selbst erzeugt; der Link geht an keinen fremden Dienst.
• „📋 Kopieren“ legt die Adresse in die Zwischenablage.

Der erzeugte Link lässt sich anschließend genauer einstellen:

Änderungen, die Besucher eines Links mit der Rolle Bearbeiter oder Techniker vornehmen, werden direkt im Projekt gespeichert und erscheinen beim Host und bei allen anderen Beteiligten.

Der Status eines Links wird als Kennzeichen aktiv, abgelaufen oder gelöscht angezeigt. Alle eigenen Links sind auch im Dashboard unter „Geteiltes“ zu finden.

12.2 Gemeinsam bearbeiten

Arbeiten mehrere Personen gleichzeitig an einem Projekt:

• Oben rechts erscheinen die Avatare der anwesenden Personen mit Name und Rolle.
• Die Mauszeiger der anderen sind mit Namensfähnchen auf der Arbeitsfläche sichtbar.
• Etwa alle 2 Sekunden gleicht der Planer ab. Speichert jemand anders, lädt der eigene Editor den neuen Stand automatisch nach — auch Änderungen, die über einen Freigabe-Link entstehen.
• Beim Schließen des Fensters verschwindet die eigene Präsenz sofort.

Gleichzeitige Änderungen werden zusammengeführt. Beim Speichern übernimmt der Planer nur das, was man selbst seit dem letzten Abgleich geändert hat; Änderungen anderer bleiben erhalten. Setzt zum Beispiel ein Bearbeiter den Status eines Moduls, während der Host ein anderes Modul verschiebt, bleiben beide Änderungen bestehen. Im Einzelnen:

Rückgängig und Wiederholen nehmen dabei nur eigene Schritte zurück.

13. Einstellungen

Die Einstellungen („⚙️“ im Editor oder „Einstellungen“ im Dashboard) gelten je Person, nicht je Projekt. Die Navigation links springt zu den einzelnen Abschnitten.

13.1 Darstellung und Barrierefreiheit

Beide Hintergrundfarben werden sofort gespeichert, nicht erst über „Einstellungen speichern“.

13.2 Sprache, Raster, Ein- und Ausgänge

Die Sprache gilt für die gesamte Oberfläche: Dashboard, Editor, Einstellungen, Modul-Bibliothek und Modul-Editor, Dialoge und Meldungen sowie die Listen samt ihrer PDF- und CSV-Fassung. Nach „Einstellungen speichern“ wechselt die Seite sofort, alle anderen Seiten öffnen danach in der gewählten Sprache. Der Umschalter DE / EN im Editor ändert dieselbe Einstellung. Ein geteilter Link zeigt die Sprache, die im Projekt zuletzt gewählt war. Nicht übersetzt werden eigene Inhalte (Projekt-, Modul-, Anschluss- und Kategorienamen), Meldungen des Servers sowie Impressum, Datenschutz und Nutzungsbedingungen.

Die Anordnung ist der Standard für neue Module; je Modul lässt sie sich im Modul-Editor überschreiben. Zur Wirkung der Leitungsbrücken siehe 6.5.

Die Sprachwahl im Editor (DE / EN) gilt für das jeweilige Projekt; die Einstellung hier ist der persönliche Ausgangswert.

13.3 Kabeltypen und Anschlussarten

Hier lassen sich Farbe, Name und die Option „gestrichelt (Funk)“ aller Kabeltypen anpassen. Jede Zeile hat zwei Namensfelder: links die deutsche, rechts die englische Bezeichnung. Die englische wird angezeigt, wenn im Editor EN gewählt ist; bleibt das Feld leer, gilt auch dann die deutsche. Änderungen werden automatisch gespeichert.

Über „Neuer Kabeltyp“, optional „Englische Bezeichnung“, Farbwahl und „Hinzufügen“ entstehen eigene Typen.

13.4 Kategorien

Für jede Kategorie lässt sich eine persönliche Farbe festlegen; die Kennzeichnung „eigene Farbe“ zeigt an, wo das geschehen ist. Die Namen eingebauter Kategorien sind gesperrt. Über „Neue Kategorie“ und „Hinzufügen“ entstehen eigene, nur für den eigenen Account sichtbare Kategorien.

13.5 Automatisches Speichern

Siehe auch Speichern und automatisches Speichern.

13.6 Speichern

„Einstellungen speichern“ in der unteren Leiste übernimmt die Angaben; kurz darauf erscheint „Gespeichert ✓“. Hintergrundfarben, Kabeltypen und Kategoriefarben speichern bereits bei der Auswahl.

14. Öffentliche Ansicht

Ein Freigabe-Link öffnet den Plan ohne Anmeldung.

Sichtbar sind Projektname, ein Kennzeichen der Rolle („👁 Nur Ansicht“, „✎ Bearbeiten“ oder „🔧 Techniker (Status setzen)“), ein Umschalter „Hell/Dunkel“, eine Zoom-Steuerung sowie der vollständige Plan mit Modulen, Kabeln, Bereichen und Textfeldern. Die Ansicht wird beim Öffnen automatisch eingepasst und aktualisiert sich alle drei Sekunden, ohne den eigenen Bildausschnitt zu verändern.

Der Umschalter „Hell/Dunkel“ wirkt nur für die Person, die ihn anklickt: Er wird lokal im Browser gemerkt, verändert das Projekt selbst nicht und ist für andere, die denselben Link geöffnet haben, nicht sichtbar.

Je nach Rolle des Links gilt:

Änderungen über einen Bearbeiter- oder Techniker-Link werden gespeichert und mit gleichzeitigen Änderungen anderer zusammengeführt.

Unabhängig von der Rolle stehen in der öffentlichen Ansicht nicht zur Verfügung: neue Module aus der Bibliothek, neue Bereiche und Textfelder, Rückgängig/Wiederholen sowie Import und Export.

Mögliche Meldungen: „Kein Freigabe-Token angegeben.“, „Link ungültig oder widerrufen.“, „Link abgelaufen.“ und „Passwort erforderlich.“ — siehe Anhang D.

14.1 Status-Seite

Über das Benutzermenü → „📊 Status“ erreichbar. Sie zeigt Lizenzstatus aus der PM Suite, eigene Rolle, Kontotyp (Pro oder Free mit den Grenzen), Umgebung, die App-Version der laufenden Sitzung sowie den Speicher- und Synchronisationsmodus. Die Seite setzt eine Anmeldung voraus.

15. Rollen und Rechte

Es wirken drei voneinander unabhängige Ebenen zusammen.

15.1 Kontotyp

15.2 Projektrolle

Im Editor erscheint bei eingeschränkten Rechten ein Hinweisband:

• Techniker: „Techniker-Modus — Bearbeiten ist nicht möglich, Status per Rechtsklick auf Modul/Kabel setzbar.“
• Betrachter: „Nur-Ansicht-Modus (Betrachter) — Änderungen sind nicht möglich.“

Werkzeuge, „+ Modul“, „Import“, „Teilen“, „Speichern“ sowie Rückgängig/Wiederholen sind dann gesperrt.

15.3 Rolle eines Freigabe-Links

Ein Freigabe-Link trägt dieselben Rollen Betrachter, Bearbeiter und Techniker mit denselben Rechten — nur dass die Berechtigung am Link hängt und keine Anmeldung nötig ist.

16. Tastenkürzel und Mausgesten

16.1 Tastatur

Auf macOS tritt Cmd an die Stelle von Strg. Während des Tippens in einem Eingabefeld greifen die Kürzel nicht.

16.2 Maus und Touch

17. Häufige Fragen und Fehlerbehebung

Warum kann ich nichts ändern? Sie sind als Betrachter oder Techniker eingeladen oder betrachten einen öffentlichen Freigabe-Link. Das Hinweisband oben im Editor nennt den Grund.

Zwei Felder lassen sich nicht verbinden — das Feld blinkt nur rot. Beide Felder brauchen denselben Kabeltyp, und ein Eingang darf noch nicht belegt sein. Siehe Verbindungsregeln.

Ein importiertes Gerät hat keine Anschlüsse. Beim Import angelegte Module entstehen ohne Ein- und Ausgänge. Diese einmalig im Modul-Editor ergänzen.

Ich habe ein Modul geändert und plötzlich sehen alle anderen genauso aus. Alle Platzierungen teilen sich denselben Bibliothekseintrag. Für eine Einzeländerung „✎ Modul bearbeiten (individuell)“ nutzen, siehe 5.6.

Kann ich DWG-Dateien importieren oder exportieren? Nein — DWG ist proprietär. Bitte in AutoCAD oder Vectorworks als DXF exportieren bzw. den DXF-Export des Planers nutzen; DXF wird von DWG-fähigen Programmen gelesen.

Mein PDF-Import findet keinen Text. Gescannte oder verschlüsselte PDFs enthalten keinen auslesbaren Text. Die Liste als CSV, XLSX oder XML exportieren und diese Datei einlesen.

Es steht „Fehler beim Speichern“. Der Stand wurde nicht übernommen. Verbindung prüfen und erneut auf „Speichern“ klicken, bevor das Fenster geschlossen wird. Siehe 4.4.

Ich stoße auf ein Limit von 10 Modulen. Das Projekt gehört einem Konto vom Typ Free. Siehe Free-Limits.

Wo liegen meine Daten? Serverseitig in zwei getrennten Datenbanken — eine für Anmeldung, eine für Arbeitsdaten. Die Übertragung ist verschlüsselt. Der Planer ist eine reine Website und benötigt eine bestehende Verbindung.

Ein Kollege hat meine Änderung überschrieben. Gleichzeitige Änderungen werden zusammengeführt. Überschrieben wird nur, wenn beide dieselbe Eigenschaft desselben Objekts geändert haben — dann gilt der zuletzt gespeicherte Wert, siehe 12.2. Wer noch mit einer älteren Version arbeitet, sollte die Seite über das Versions-Banner neu laden.

Die Schaltfläche „Import“ fehlt. Der Import ist derzeit nicht für alle Konten freigeschaltet, siehe 9.

Anhang A: Kabeltypen

Vorinstallierte Kabeltypen mit ihrer englischen Bezeichnung. Gestrichelt dargestellte Typen stehen für drahtlose Verbindungen. Farben und Namen (deutsch und englisch) lassen sich in den Einstellungen anpassen, eigene Typen ergänzen.

Anhang B: Kategorien

Eigene Kategorien lassen sich in den Einstellungen anlegen.

Anhang C: Eingebaute Module

Diese sechs Beispielmodule sind ab Werk in jeder Installation verfügbar und dienen als Vorlage für eigene Geräte (siehe Modul-Editor).

Anhang D: Meldungen im Klartext

Anmeldung und Zugriff

Bilder

Import

Export und Freigabe

Speichern

Diese Anleitung wurde zuletzt für Schaltungs-Planer Version 0.15.0 aktualisiert (Stand: 2026-10-01) — einzelne Details können sich seither geändert haben.

About this manual

This manual describes the complete operation of the Circuit Planner for Event Technology (Schaltungs-Planer für Eventtechnik) — from signing in and drawing a schematic through to export, sharing and collaboration.

It is written to be read from start to finish as well as used for looking things up. Every cross-reference in the text is a hyperlink: one click jumps straight to the section named. The same applies to the table of contents and to the list of messages in the appendix.

Quick start: To simply draw a plan, read Signing in, Dashboard, The editor at a glance, Placing modules and Connecting — that is enough for a first complete schematic.

Language versions: This manual is available in German and English (Bedienungsanleitung_Schaltungsplaner_DE / User_Manual_Schaltungsplaner_EN), each as a Word and a PDF file, and as online help inside the application (the “?” button).

Note on the interface language: This manual describes the English interface. The screenshots still show the German interface; the layout is identical in both languages. Switch the interface language in Settings → Language or with the DE / EN switch in the editor toolbar.

Table of contents

1. Introduction
2. Signing in
3. Dashboard
4. The editor at a glance
5. Placing and editing modules
6. Connecting — drawing and routing cables
7. Areas and text fields
8. Module editor and module library
9. Importing material, pack and plan lists
10. Lists — pack list and connection list
11. Export
12. Sharing and collaborating
13. Settings
14. Public view
15. Roles and permissions
16. Keyboard shortcuts and mouse gestures
17. Frequently asked questions and troubleshooting
18. Appendix A: Cable types
19. Appendix B: Categories
20. Appendix C: Built-in modules
21. Appendix D: Messages in plain language

1. Introduction

1.1 What the Circuit Planner does

The Circuit Planner is a pure web application for drawing signal and power schematics in event technology. Devices are placed on a canvas as modules with named inputs and outputs and are joined by cables. From the finished plan the application produces a pack list and a connection list as well as exports as image, vector, PDF or CAD file.

Core capabilities:

1.2 System requirements

• A current browser (Chrome, Edge, Firefox or Safari) with JavaScript enabled.
• A working network connection to the server. The planner is a pure website and does not work offline — all project data is held on the server.
• An account in the PM Suite; sign-in and licensing run exclusively through it (see Signing in).

1.3 Structure of the interface

The application consists of these pages, reachable from the header bar or the user menu:

2. Signing in

2.1 Signing in

1. Open login.html in the browser.
2. Enter Username and Password.
3. Click “Log in”.

After a successful sign-in you land on the dashboard. If a valid session already exists, the sign-in page forwards you immediately without asking again.

Sign-in and licensing run through the PM Suite. You receive your user name and password from whoever manages your access — no accounts are created inside the planner itself. Your account type is shown on the status page.

Do not pass your credentials on. Access is personal. To work on a plan with others, invite them in the planner or create a share link — see Sharing.

2.2 Session, validity and signing out

• A session is valid for 12 hours; after that you have to sign in again.
• Protected pages verify the session before displaying anything at all. Without a valid session you are redirected to the sign-in page immediately — protected content never flashes up briefly.
• Signing out works in two ways: the “Log out” button in the dashboard header, or the user menu (click your avatar at the top right) → “🚪 Log out”.

2.3 Sign-in messages

These messages come from the server and are still shown in German.

3. Dashboard

The dashboard is the start page after signing in. It shows all your projects, key figures and everything that has been shared.

3.1 Header bar

3.2 Open tabs

Below the header sits a tab strip listing the projects most recently opened in the editor (up to ten). A click reopens the project; the “✕” only removes the tab — the project itself is untouched. The strip is stored locally in the browser only.

3.3 Arranging widgets

All dashboard tiles are widgets in a twelve-column grid:

• Move: drag the “⠿” handle.
• Resize: drag the handle at the bottom right.
• Collapse/expand: click “▾”.

The layout is stored locally in the browser. A preset arrangement applies at first; every change of your own overrides it field by field.

3.4 Widget “Quick access”

3.5 Widget “Key figures”

3.6 Creating, opening and managing projects

The “My projects” widget shows one card per project with a thumbnail, name, project number, internal reference and the line “N modules · M cables · Updated …”.

The search fields filter by name, project number and internal reference. Sorting is always by modification date, most recently changed first.

3.7 Widget “Archive”

Archived projects appear here with the actions “Open”, “Restore” (returns the project to “My projects”) and “Delete”.

3.8 Widget “Shared”

Two sections:

• “Shared with me” — projects you have been invited to, each with the assigned role and an “Open” button.
• “Shared by me (view links)” — all share links you have created, with the status active, expired or revoked. Via “Edit share link” you can change the role, expiry date and password or delete the share — identical to the sharing dialogue in the editor. “Show QR code” and “📋 Copy” are available here too.

3.9 User menu

Clicking your avatar at the top right opens the menu:

3.10 Version banner

When a new version of the planner has been installed, the banner “🔴 New version available.” appears with the buttons “Later” (hide the banner) and “Update now” (saves and reloads the page).

Only signed-in people whose session started with the previous version see the banner. Anyone who signs in after the update already works with the new version and gets no notice; the banner never appears on the public view or before signing in. After “Update now” it stays hidden for that version.

4. The editor at a glance

The editor is the actual drawing surface. It consists of the toolbar at the top, the module panel on the left, the canvas in the middle and the canvas bar at the bottom.

4.1 Toolbar

The top left shows the project name, project number and internal reference — the same text also appears in the browser tab. DE / EN, Dark / Light, ⚙️ and ? sit right-aligned, directly to the left of the avatar.

4.2 Module panel

If the panel is empty you will see either “No modules found.” or “No project-specific modules yet — place modules or import a pack list.”

4.3 Canvas, grid and zoom

Further gestures:

• The mouse wheel zooms continuously; the point under the cursor stays put.
• Dragging with the middle mouse button pans the view.
• Dragging with the left mouse button on empty canvas pans as well, provided the “↖ Select” tool is active.
• The first time a project is opened the editor fits the view automatically. After that the last saved zoom applies.
• The canvas grows with its content; it is at least 4000 × 3000 px.

4.4 Saving and autosave

The planner saves by itself. How it does so is governed by the autosave setting:

• After every change (default): about a second after the last change.
• At interval: every 1 to 60 minutes, 5 minutes by default.

The display next to “Save” shows the current state. If it reads “Error while saving”, the state was not saved — usually because of a broken connection or missing edit rights. Check the connection and click “Save” again; only close the window afterwards.

Note: When several people edit at once, the planner merges their changes on saving. See Collaborating.

4.5 Undo and redo

• ↩︎ Undo — Ctrl+Z
• ↪ Redo — Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z

All plan changes are covered: placing, moving, deleting and duplicating modules, cables and waypoints, areas and text fields, grid size, zoom and colour scheme. Up to 100 steps are available. Changes in quick succession — typing in a text field, for example — are merged into a single step.

Undo and redo only affect your own steps. Changes that other people have saved in the meantime are kept.

While you are typing in an input field the shortcuts do not apply; normal browser text editing takes over there.

5. Placing and editing modules

5.1 Placing modules

Two ways from the module panel:

1. Drag and drop: drag a module from the panel to the desired spot on the canvas.
2. Double-click an entry in the panel: the module appears near the centre of the screen.

A device that does not exist yet is created with “+ Module” — see module editor.

5.2 Selecting and moving

• Select: click a module. The cables attached to it are highlighted, all others dimmed.
• Move: drag the module with the left mouse button held down. Cables follow live.
• Deselect: Esc or a click on empty canvas.

5.3 Multiple selection

• Activate “🔲 Multi-select” and drag a frame. Every module the frame touches is selected; it does not have to be fully enclosed. On release the tool automatically switches back to “↖ Select” and the selection is kept.
• Holding Shift or Ctrl makes the frame extend an existing selection instead of replacing it.
• Shift- or Ctrl-clicking a single module adds it to the selection or removes it.
• Ctrl+A selects all modules.
• Dragging one selected module moves all selected ones together.
• Del deletes all selected modules together with their cables.

5.4 Module context menu

Right-clicking a module (long press on touch devices) opens the context menu.

Careful: “🗑 Delete” in the context menu deletes only the module you right-clicked — not an existing multiple selection. For several modules use the Del key.

5.5 Setting the work status

Modules and cables can carry an assembly status, shown as a coloured halo:

The status may also be set by people with the Technician role, who otherwise cannot change the plan — see roles and permissions.

5.6 Adapting a single module individually

Every placement of a module refers to the same library entry. To change an already placed device without affecting all other occurrences, use “✎ Edit module (individually)”:

1. The module editor opens with a copy of the module data.
2. The title automatically receives a variant number, for example “Stromverteiler (2)”.
3. Saving via “Save individually” creates a new library module and only the edited node is switched over to it.

Other placements of the original module — in other projects too — stay unchanged. Over a public share link this entry is not available, because it requires a signed-in session.

5.7 Free limits

The Free account type has the following limits:

When a limit is reached the notice “Free limit reached” appears. To create a new diagram (also by duplicating or restoring one from the archive), archive or delete the existing one first; if the archive is occupied, delete the archived diagram before archiving the next one. Diagrams that others share with you do not count. Existing diagrams are kept even if there are more than allowed — only creating further ones is blocked. For modules and areas, what counts is always the account type of the project owner, not that of the person currently editing. Your own account type is shown on the status page.

6. Connecting — drawing and routing cables

6.1 Creating a connection

There are two equivalent ways:

• Click – click: activate “🔗 Connect”, click the source field (a dashed preview line follows the cursor), then click the target field.
• Drag: drag straight from an input or output field to the target field and release there. This works regardless of the tool currently active.

Esc cancels a connection in progress, as does switching tools.

Clicking a field that carries exactly one connection releases that connection so it can be redrawn immediately.

6.2 Which fields can be connected

If a connection is not allowed there is no text message: the field flashes red briefly. Usually the cause is a differing cable type or an input that is already taken.

6.3 Cable routing

Cables run at right angles only. They leave and enter perpendicular to the module edge and automatically route around other modules when the direct path would run through a device. Cables that would run exactly on top of each other are offset slightly so they stay distinguishable.

6.4 Waypoints

Waypoints let you determine a cable’s route by hand.

Automatically placed corners have handles too; they have a dashed outline, fixed waypoints a solid one. Dragging a dashed corner turns it into a fixed waypoint — a plain click changes nothing. Double-clicking a dashed corner deletes the nearest fixed waypoint that forces this corner; the cable then reroutes. Positions snap to the grid.

The “Waypoints” switch hides the handles only, not the routing — for a tidy look at the finished plan.

6.5 Line hops at crossings

Where two unconnected cables cross, a small gap is left automatically: the most recently edited cable “hops” over the other. The gap width follows the zoom level so it always looks the same on screen. No gap is ever placed right at a connector field.

The feature can be switched off in settings under “Line jumps at crossings”.

6.6 Selecting, labelling and deleting cables

Clicking a cable selects it and opens the cable inspector above the canvas.

Further options:

• Right-clicking a cable opens the context menu with “✎ Edit (label & length)”, the status entries and “🗑 Delete connection”.
• The label can be dragged freely if its default position is awkward.
• While a cable is selected, square handles appear at its start and end. Dragging one of them onto another compatible field moves the cable there.

6.7 Cable types

Every input and output field carries a cable type; it determines the colour and line style of the connection and decides which fields can be connected at all. Wireless types are drawn as dashed lines.

The full list is in Appendix A. Custom types are created in settings.

Cable type names follow the language: with EN selected, the cable type legend, the connection list and the selection in the module editor show the English name where one is maintained — otherwise the German one.

For people with colour vision deficiency a colour profile can be chosen in settings; cable colours then switch to a well-distinguishable palette.

7. Areas and text fields

7.1 Areas

Areas are coloured surfaces in the background used to mark zones such as “stage”, “FOH/control” or “backstage”.

Areas always sit behind the modules and never get in the way. After creating one the tool switches back to “↖ Select” automatically.

The colour dialogue offers 14 predefined colours, the colours you saved most recently, and a free colour field with hex entry and a “+ Save” button.

7.2 Text fields

Text fields hold notes and images — for example set-up instructions, contacts or a photo of the connection situation.

Permitted images: JPEG, PNG, WebP and GIF up to 8 MB. SVG is deliberately not allowed because such files can contain their own program code. A file whose content does not match its extension is rejected — see Appendix D.

8. Module editor and module library

8.1 The module editor

The module editor describes a device: name, appearance and, above all, the inputs and outputs with their cable types.

It can be opened in three ways:

Fields

Inputs and outputs

Per column, “+ Add input” and “+ Add output” create a new row. Each row consists of:

• Name — e.g. “IN 1”, “MAIN”, “230 V”. New fields are numbered automatically.
• Cable type — determines colour and connectability, see 6.2. You can type into the field: the list then shows only matching cable types (e.g. “dmx” → “DMX (3-pin)”, “DMX (5-pin)”). Accept with the arrow keys and Enter or by clicking; Esc discards the input.
• Colour swatch — optionally overrides the cable type colour.
• 🗑 — deletes the row.
• ≡ — drag handle for reordering.

The live preview at the top shows the module exactly as it will look in the plan.

8.2 Module library

The separate page “My modules & library” (dashboard → “🧩 Module library”) lists all visible modules.

Built-in and globally released modules cannot be edited — they are maintained centrally. To adapt such a module, use “✎ Edit module (individually)” in the context menu, which gives you your own copy.

8.3 Module visibility

In addition there is the project-specific assignment: through import or by placing them, modules are assigned to a single project and can be filtered in the module panel via “Project-specific”. This does not change the visibility of the module itself.

9. Importing material, pack and plan lists

The “Import” button in the toolbar opens the choice between two kinds of import.

Note: Import is currently being trialled and is not yet enabled for every account. If it is not enabled for yours, the “Import” button is missing and an import attempt ends with the server message “Der Import ist derzeit nicht freigegeben.” (import is currently not enabled)

9.1 Material and pack lists

“📦 Import material/pack list for this project” takes a device list into the current project.

Supported formats

The maximum file size is 20 MB.

Recognised columns

Column headers are detected automatically; case does not matter and partial matches are enough:

If no recognisable name column is present, the import stops with a clear message — see Appendix D.

How matching works

1. First the internal module ID is looked up.
2. Otherwise the title and, if given, the manufacturer.
3. Match: the existing library module is assigned to the project with the stated quantity.
4. No match: a new module visible only to your own account is created automatically — without inputs and outputs. These have to be added once in the module editor before the device can be connected.

At the end the dialogue reports “Import complete” with the summary “n matches · m new modules · k total”, then the project reloads.

There is no manual column mapping — recognition is fully automatic. If it does not fit, adjust the header row of the source file to the designations listed above.

9.2 Plan import (DXF and MVR)

“📐 Import plan (AutoCAD/Vectorworks)” takes device positions from an existing plan.

The result reports “n imported · m unclear/new · k geometry items not imported”.

DWG and .vwx cannot be read directly — both formats are proprietary. The planner says so and names the route: export from AutoCAD as DXF, from Vectorworks as MVR (devices and positions) or DXF (geometry).

Plan import is reserved for the project owner; invited editors can import material lists but not plans.

10. Lists — pack list and connection list

The “Lists” button opens a panel on the right with two tabs. The lists update automatically whenever the plan changes.

10.1 Pack list

The pack list summarises all placed modules and counts identical devices together:

If the plan is empty you see “No modules in the plan yet.”

10.2 Connection list

The connection list shows every cable individually, sorted by cable type:

If nothing is connected yet you see “No cables in the plan yet.”

10.3 Outputting lists

If a download fails, the planner reports “Export failed.” Check the connection and repeat.

11. Export

“↓ Export” opens the dialogue “Export plan”. The entire plan is exported, not just the visible section; waypoint handles never appear in an export.

“Export in black-and-white mode”: the checkbox at the top outputs the plan in grey scale on a white background — for black-and-white printing. PDF exports always use a white background regardless of the colour scheme in use.

MVR requires the project to be saved; otherwise you get “MVR export is only possible after the project has been saved.”

Note: Direct export as binary DWG is not possible because it would require a commercial third-party library. DXF is the open, lossless substitute and is read by AutoCAD and comparable programs without detours.

12. Sharing and collaborating

“Share” opens the dialogue “Share & collaborate”. Only the host — the person who owns the project — can create and manage share links.

12.1 Public view link

“+ Create new link” creates an address of the form …/public.html?token=… that works without signing in. Two buttons sit next to the address:

• “Show QR code” opens a window with the link as a QR code. Scanned with the camera of a phone or tablet, it opens the plan directly — handy for technicians on site, for example. The code is generated by the planner itself; the link is not sent to any third-party service.
• “📋 Copy” copies the address to the clipboard.

The link can then be configured in detail:

Changes made by visitors of a link with the role Editor or Technician are saved directly to the project and appear for the host and everyone else involved.

The status of a link is shown as active, expired or deleted. All your links are also listed on the dashboard under “Shared”.

12.2 Collaborating

When several people work on a project at the same time:

• The avatars of everyone present appear at the top right with name and role.
• The other people’s cursors are visible on the canvas with name tags.
• The planner synchronises about every 2 seconds. When someone else saves, your editor reloads the new state automatically — including changes made via a share link.
• Closing the window removes your presence immediately.

Simultaneous changes are merged. When saving, the planner only applies what you yourself changed since the last synchronisation; other people’s changes are kept. If, for example, an editor sets the status of one module while the host moves another, both changes remain. In detail:

Undo and redo only reverse your own steps.

13. Settings

Settings (“⚙️” in the editor or “Settings” on the dashboard) apply per person, not per project. The navigation on the left jumps to the individual sections.

13.1 Appearance and accessibility

Both background colours are saved immediately, not only via “Save settings”.

13.2 Language, grid, inputs and outputs

The language applies to the entire interface: dashboard, editor, settings, module library and module editor, dialogs and messages, and the lists including their PDF and CSV versions. After “Save settings” the page switches immediately; all other pages then open in the chosen language. The DE / EN switch in the editor changes the same setting. A share link shows the language last chosen in the project. Not translated are your own content (project, module, connector and category names), messages from the server, and the legal notice, privacy policy and terms of use.

The arrangement is the default for new modules; it can be overridden per module in the module editor. For line hops see 6.5.

The DE / EN switch in the editor applies to that project; the setting here is your personal starting value.

13.3 Cable types and connector kinds

Here you can adjust the colour, name and the “dashed (wireless)” option of all cable types. Each row has two name fields: the German name on the left, the English name on the right. The English name is shown when EN is selected in the editor; if the field is empty, the German name is used there too. Changes are saved automatically.

Use “New cable type”, optionally “English name (optional)”, pick a colour and click “Add” to create your own.

13.4 Categories

For each category a personal colour can be set; the badge “custom color” shows where that has happened. The names of built-in categories are locked. “New category” and “Add” create your own categories, visible only to your account.

13.5 Autosave

See also Saving and autosave.

13.6 Saving

“Save settings” in the bottom bar applies the entries; “Saved ✓” appears shortly after. Background colours, cable types and category colours are already saved on selection.

14. Public view

A share link opens the plan without signing in.

Visible are the project name, a role badge (“👁 View only”, “✎ Edit” or “🔧 Technician (set status)”), a “Dark / Light” toggle, a zoom control and the complete plan with modules, cables, areas and text fields. The view is fitted automatically on opening and refreshes every three seconds without changing your own viewport.

The “Dark / Light” toggle only affects the person who clicks it: it is remembered locally in that browser, never changes the project itself and stays invisible to anyone else who has the same link open.

Depending on the role of the link:

Changes made via an editor or technician link are saved and merged with simultaneous changes by others.

Regardless of the role, the public view does not offer: new modules from the library, new areas and text fields, undo/redo, import and export.

Possible messages: “No share token provided.”, “Link ungültig oder widerrufen.” (link invalid or revoked), “Link abgelaufen.” (link expired) and “Password required.” — see Appendix D.

14.1 Status page

Reachable from the user menu → “📊 Status”. It shows the licence status from the PM Suite, your role, the account type (Pro or Free with its limits), the environment, the app version of the running session and the save and sync mode. The page requires a sign-in.

15. Roles and permissions

Three independent levels work together.

15.1 Account type

15.2 Project role

With restricted rights the editor shows a banner:

• Technician: “Technician mode — editing is not possible; set the status by right-clicking a module/cable.”
• Viewer: “View-only mode (viewer) — changes are not possible.”

Tools, “+ Module”, “Import”, “Share”, “Save” and undo/redo are disabled in that case.

15.3 Role of a share link

A share link carries the same roles Viewer, Editor and Technician with the same rights — except that the permission is attached to the link and no sign-in is needed.

16. Keyboard shortcuts and mouse gestures

16.1 Keyboard

On macOS, Cmd replaces Ctrl. While typing in an input field the shortcuts do not apply.

16.2 Mouse and touch

17. Frequently asked questions and troubleshooting

Why can I not change anything? You have been invited as a viewer or technician or you are looking at a public share link. The banner at the top of the editor states the reason.

Two fields will not connect — the field just flashes red. Both fields need the same cable type, and an input must not be taken already. See connection rules.

An imported device has no connectors. Modules created during import come without inputs and outputs. Add them once in the module editor.

I changed one module and suddenly all the others look the same. All placements share the same library entry. For a single change use “✎ Edit module (individually)”, see 5.6.

Can I import or export DWG files? No — DWG is proprietary. Export as DXF from AutoCAD or Vectorworks, or use the planner’s DXF export; DXF is read by DWG-capable programs.

My PDF import finds no text. Scanned or encrypted PDFs contain no readable text. Export the list as CSV, XLSX or XML and import that file.

It says “Error while saving”. The state was not saved. Check the connection and click “Save” again before closing the window. See 4.4.

I am hitting a limit of 10 modules. The project belongs to an account of type Free. See free limits.

Where is my data stored? On the server, in two separate databases — one for sign-in, one for working data. The transfer is encrypted. The planner is a pure website and needs a working connection.

A colleague overwrote my change. Simultaneous changes are merged. A change is only overwritten when both people changed the same property of the same object — then the value saved last applies, see 12.2. Anyone still working with an older version should reload the page via the version banner.

The “Import” button is missing. Import is currently not enabled for every account, see 9.

Appendix A: Cable types

Pre-installed cable types with their English and German names. Dashed types represent wireless connections. Colours and names (German and English) can be adjusted in settings, where you can also add your own.

Appendix B: Categories

Custom categories can be created in settings.

Appendix C: Built-in modules

These six example modules ship with every installation and serve as templates for your own devices (see module editor).

Appendix D: Messages in plain language

Messages shown by the application itself are quoted below verbatim in English, with an explanation. Messages sent by the server are still German in the application; they are quoted in German with a short English gloss in parentheses.

Sign-in and access

Images

Import

Export and sharing

Saving

This manual was last updated for Schaltungs-Planer version 0.15.0 (as of 2026-10-01) — individual details may have changed since.